-
1 creepy
adjective1) вызывающий мурашки, бросающий в дрожь2) ползучий3) пресмыкающийся* * *1 (0) медленно двигающийся2 (a) бросающий в дрожь; жуткий; ползающий; противный; раболепный; страшный3 (n) вызывающий мурашки; гадливость; испытывающий чувство гадливости4 (r) пресмыкающийся* * *бросающий в дрожь, вызывающий страх* * *['creep·y || 'krɪːpɪ] adj. вызывающий мурашки, вызывающий гадливость, бросающий в дрожь; ползучий, ползающий, медленно двигающийся; пресмыкающийся, раболепный* * *ползучийпресмыкающийся* * *1) а) бросающий в дрожь, вызывающий страх б) покрывающийся мурашками (от страха, боязни) 2) ползучий; ползающий, медленно передвигающийся 3) льстящий -
2 creepy
ˈkri:pɪ прил.
1) а) бросающий в дрожь, вызывающий страх б) покрывающийся мурашками (от страха, боязни)
2) ползучий;
ползающий, медленно передвигающийся creepy insects ≈ ползающие насекомые Syn: creeping
3) льстящий, пресмыкающийся вызывающий мурашки, гадливость;
бросающий в дрожь;
противный испытывающий чувство гадливости - I feel somehow quite * at the thought of what's coming меня бросает в дрожь при мысли о том, что может произойти( разговорное) страшный, жуткий - a * old house старый дом, в котором жутковато - children like * stories дети любят страшные сказки ползающий, медленно двигающийся пресмыкающийся, раболепный creepy вызывающий мурашки, бросающий в дрожь ~ ползучий ~ пресмыкающийся -
3 karmaiseva
yks.nom. karmaiseva; yks.gen. karmaisevan; yks.part. karmaisevaa; yks.ill. karmaisevaan; mon.gen. karmaisevien karmaisevain; mon.part. karmaisevia; mon.ill. karmaiseviinkarmaiseva жуткий, бросающий в дрожь
karmaiseva kylmyys жуткий холод, ужасный холод
жуткий, бросающий в дрожь ~ kylmyys жуткий холод, ужасный холод -
4 섬뜩
섬뜩섬뜩하다 страшный; бросающий в дрожь나는 온몸이 섬뜩했다 Меня пробирала дрожь. Меня в дрожь бросало.
-
5 creepy-crawly
ползучая тварь вызывающий мурашки, гадливость;
бросающий в дрожь;
противный испытывающий чувство гадливости - I feel somehow quite * at the thought of what's coming меня бросает в дрожь при мысли о том, что может произойти( разговорное) страшный, жуткий - a * old house старый дом, в котором жутковато - children like * stories дети любят страшные сказки ползающий, медленно двигающийся пресмыкающийся, раболепныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > creepy-crawly
-
6 creepy
[ʹkri:pı] a1. 1) вызывающий мурашки, гадливость; бросающий в дрожь; противный2) испытывающий чувство гадливостиI feel somehow quite creepy at the thought of what's coming - меня бросает в дрожь /передёргивает, коробит/ при мысли о том, что может произойти
3) разг. страшный, жуткийa creepy old house - старый дом, в котором жутковато
2. ползающий, медленно двигающийся3. пресмыкающийся, раболепный -
7 creepycrawly
creepy-crawly
1> ползучая тварь
2> вызывающий мурашки, гадливость; бросающий в дрожь; противный
3> испытывающий чувство гадливости
_Ex:
I feel somehow quite creepy-crawly at the thought of
what's coming меня бросает в дрожь при мысли о том, что
может произойти
4> _разг. страшный, жуткий
_Ex:
a creepy-crawly old house старый дом, в котором жутковато
_Ex:
children like creepy-crawly stories дети любят страшные сказки
5> ползающий, медленно двигающийся
6> пресмыкающийся, раболепный -
8 chilly
̈ɪˈtʃɪlɪ I сущ., бот. стручковый перец;
красный острый перец;
чили, чилийский перец;
(тж. приправа из этого перца) chilli sauce ≈ соус "чили" Syn: chilli, chili II
1. прил.
1) холодный;
прохладный It was as chilly as if it had been October. ≈ Было прохладно, как бывает в октябре. Syn: cold, cool
2) зябкий, мерзнущий;
подверженный простуде Syn: sensitive to cold, cold-blooded
3) перен. бесчувственный;
равнодушный, холодный;
сухой Syn: cold-blooded, stiff, prim
2. нареч.
1) холодно, свежо, прохладно The March wind blew in chilly. ≈ Мартовский ветер подул холодом.
2) перен. сухо, неприветливо, холодно Syn: stiffly холодный;
прохладный, промозглый (тж. о погоде) - * room холодная комната - * morning прохладное утро - it is getting * становится прохладно зябкий - to feel * озябнуть, продрогнуть - * sensation (медицина) озноб сухой, холодный;
натянутый, чопорный - * manner холодная манера обращения - * reception холодный прием - * smile натянутая улыбка - to be * to smth. с прохладцей относиться к чему-л бросающий в дрожь - * suspicions жуткие подозрения зябко, холодно сухо, неприветливо, холодно (ботаника) перец стручковый, перец красный острый (Capsicum baccatum) чили, чилийский перец - * powder молотый красный перец острая приправа из чилийского перца мясо в остром соусе с красным перцем и фасолью (мексиканское блюдо) приправленный красным, "чилийским" стручковым перцем - * sauce coус "чили", острый томатный соус - * dog сосиска с соусом "чили" (американизм) (пренебрежительное) мексиканский - * food мексиканская кухня - * boots мексиканские сапоги (на высоком каблуке) chilly =chilli ~ зябкий ~ зябко, холодно ~ сухо, чопорно ~ сухой, чопорный ~ холодный;
прохладный (о погоде) -
9 chilly
I1. [ʹtʃılı] a1. холодный; прохладный, промозглый (тж. о погоде)chilly room - холодная /нетопленная/ комната
chilly morning - прохладное /свежее/ утро
it is getting chilly - становится прохладно /свежевато, холодно/
2. зябкийto feel chilly - озябнуть, продрогнуть
chilly sensation - мед. озноб
3. сухой, холодный; натянутый, чопорныйchilly reception - холодный /неприветливый/ приём
chilly smile - натянутая /ледяная/ улыбка
to be chilly to smth. - с прохладцей /равнодушно/ относиться к чему-л.
4. бросающий в дрожь2. [ʹtʃılı] adv1. зябко, холодно2. сухо, неприветливо, холодноII1. [ʹtʃılı] = chill1 I и II2. [ʹtʃılı] = chill1 I и II -
10 horridus
a, um [ horreo ]1) волосатый, покрытый пухом ( myrtus V); косматый, взъерошенный, всклокоченный ( barba C); непричёсанный, растрёпанный ( virgo Ter); щетинистый ( sus V)3) дикий, грубый ( gens V); необработанный (modus dicendi, oratio L, C)4) неровный, бугристый (campus H; jecur C)5) противный, отвратительный ( sapor PM)7) дрожащий от холода O8) бросающий в дрожь, холодный ( bruma V) -
11 horrifer
fera, ferum [ horror + fero ]1) потрясающий, страшный ( aestus Lcr); наводящий ужас ( Erīnys O)2) бросающий в дрожь, суровый, холодный (Boreas O; nix VF) -
12 tremulus
a, um [ tremo ]1) дрожащий, трепещущий ( manus O); трясущийся ( anus Pt); трепетный ( arundo PM); вибрирующий, дребезжащий (vox Lcr, Pt); волнующийся, взволнованный ( mare O); колеблющийся, мерцающий (flamma Poëta ap. C)tremula ova CA — яйца всмятку2) приводящий в трепет ( horror Prp); бросающий в дрожь (frigus Poëta ap. C) -
13 chilly
['tʃɪlɪ]1) Общая лексика: бросающий в дрожь, зябкий, зябко, ледяной, натянутый, неприветливо, прохладный (о погоде), сухо, сухой, холодно, холодный, чопорный, промозглый (тж. о погоде)2) Макаров: алгидный, промозглый -
14 creepy
['kriːpɪ]1) Общая лексика: бросающий в дрожь, вызывающий мурашки, вызывающий ощущение мурашек, вызывающий страх, гадливость, испытывающий чувство гадливости, отвращение, ползучий, пресмыкающийся, противный, ненормальный3) Переносный смысл: нездоровый4) Сленг: ничего из себя не представляющий, "подонистый", дешёвый5) Макаров: вызывающий гадливость, медленно двигающийся, ползающий, раболепный -
15 creepy crawly
-
16 creepy-crawly
[ˌkriːpɪ'krɔːlɪ]1) Общая лексика: гадливость, медленно двигающийся, ползающий, ползучая тварь (о насекомом, червяке), пресмыкающийся, раболепный3) Макаров: бросающий в дрожь, вызывающий гадливость, вызывающий мурашки, противный -
17 creeping
[`kriːpɪŋ]бросающий в дрожь, вызывающий страхпокрывающийся мурашкамиползучий; ползающий, медленно передвигающийсяльстящий, пресмыкающийсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > creeping
-
18 creepy
[`kriːpɪ]бросающий в дрожь, вызывающий страхпокрывающийся мурашкамиползучий; ползающий, медленно передвигающийсяльстящий, пресмыкающийсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > creepy
-
19 horripilante
-
20 ριγεδανος
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Бойцовский клуб (роман) — Эта статья о книге. О фильме, основанном на сюжете книги, см. Бойцовский клуб (фильм). У этого термина существуют и другие значения, см. Бойцовский клуб. Бойцовский клуб Fight Club … Википедия
Hurt: The EP — EP Леоны Льюис … Википедия